No exact translation found for بحث الكتروني

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic بحث الكتروني

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le Groupe des crimes graves et les commissions spéciales sont en train de mettre sur pied une base de données qui servira à des fins de recherche électronique pour toutes les affaires dont le Groupe sera saisi.
    وتعمل وحدة الجرائم الخطيرة والأفرقة الخاصـــة علــــى إعـــداد قاعدة بيانات ستسمح بإجراء عمليـــات بحث إلكتروني لجميع قضايا الوحدة.
  • Avant l'examen des réclamations de bidouns, de nouvelles recherches ont été faites sur ordinateur pour déterminer si des requérants du programme en leur faveur avaient précédemment déposé des réclamations auprès de la Commission.
    قبل استعراض مطالبات "البدون"، أجري بحث إلكتروني إضافي بغية معرفة ما إذا كان أصحاب المطالبات المقدمة في إطار برنامج "البدون" قد سبق لهم تقديم مطالبات إلى اللجنة.
  • Ainsi qu'il l'a indiqué dans son premier rapport, le Comité a demandé au secrétariat de faire des recherches électroniques pour chaque réclamation palestinienne tardive, au moyen d'un programme général de recoupement fonctionnant automatiquement à partir de la base de données de la Commission.
    على نحو ما ورد في التقرير الأول لفريق المفوضين، أوعز الفريق إلى الأمانة بأن تُجري عمليات بحث إلكترونية فيما يخص كل مطالبة فلسطينية "متأخرة"، وذلك باستخدام برنامج مطابقة عامة للمطالبات يعمل آليا في قاعدة بيانات المطالبات لدى اللجنة(10).
  • En outre, une méthode de recherche électronique, qui consistait à passer en revue la base de données de l'Autorité koweitienne de l'information civile contenant les matricules civils des personnes vivant au Koweït, n'avait pas été systématiquement utilisée pour détecter les réclamations associées à des paiements excédentaires.
    كما لم يستخدم بصورة منهجية أيضا بحث إلكتروني خاص عند فحص قاعدة بيانات الهيئة العامة الكويتية للإعلام المدني، التي تحتوي على أرقام لتحديد الهوية المدنية، لمن كانوا يعيشون في الكويت، وذلك من أجل تحديد المطالبات الفردية المتعلقة بتجاوز المدفوعات.
  • Le Bureau dispose d'une base de données qui lui permet de trouver aisément tous les documents d'audit, documents de travail et observations, ce qui facilite le recensement et le suivi des problèmes récurrents et systémiques.
    ويستخدم المكتب قاعدة بيانات إلكترونية يمكن البحث فيها عن البيانات اللازمة وذلك فيما يتعلــق بجميع عمليــات مراجعــة الحسابات، وإعداد ورقات العمل والملاحظات، بما يسهل متابعة المسائل المتكررة والعامة وتحديدها.